หนังตะลุงภาคใต้

admin Posted in Uncategorized,Tags: , ,
Comments Off

หนังตะลุง เป็นมหรสพที่นำตัวหนังซึ่งตัดและแกะจากหนังสัตว์มาขึ้นรูปเป็นตัวละครต่าง ๆ ตามท้องเรื่องที่จะแสดง  แล้วนำมาเชิดบนจอด้านในโดยการใช้แสงสว่างให้เกิดเงาบนจอหนัง  ซึ่ง หนังตะลุง เป็นวัฒนธรรมการละเล่นพื้นบ้านของภาคใต้ที่มีประวัติมาอย่างช้านานและเป็นที่นิยมกันอย่างแพร่หลายและสืบต่อกันมาจนถึงปัจจุบัน

              ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถาน (2542 : 1244) ได้กล่าวไว้ว่า หนังตะลุงเป็นมหรสพอย่างหนึ่งที่ใช้หนังสลักเป็นรูปภาพขนาดเล็ก  คีบด้วยไม้ตับอันเดียว  เชิดภายในโรงให้แสงไฟส่องผ่านตัวหนังสร้างเงาให้ปรากฏบนจอผ้าขาวหน้าโรง  ใช้ปี่  กลอง  และฆ้องบรรเลงเพลงประกอบ  ผู้เชิดจะทำหน้าที่เป็นผู้พาก

นายธนิต  อยู่โพธิ์  ได้กล่าวถึงความเป็นมาของหนังตะลุงว่า เป็นมหรสพพื้นบ้านที่ขึ้นชื่อของชาวไทยในสมัยโบราณอีกอย่างหนึ่ง  ซึ่งเรียกกันภายหลังว่า หนังใหญ่  เพราะมีหนังตะลุง ซึ่งเป็นหนังตัวเล็กเกิดขึ้นอีกอย่างหนึ่ง  จึงได้เติมคำเรียกให้แตกต่างกันออกไป  ซึ่งถ้าตีความนี้ก็แสดงว่าหนังตะลุง น่าจะเกิดขึ้นหลังหนังใหญ่ของภาคกลาง  แต่เมื่อพิจารณาผลการศึกษาค้นคว้าของนักวิชาการคนอื่น ๆ เข้าประกอบแล้วจะเห็นว่ายังไม่อาจถือเป็นข้อยุติได้ว่าหนังตะลุงเกิดขึ้นก่อนหรือหลังหนังใหญ่  ทั้งนี้เพราะคำว่า “หนังตะลุง”  เป็นคำที่เรียกกันในเวลาต่อมา  ในสมัยก่อนชาวภาคใต้เรียกการละเล่นแบบนี้ว่า หนัง หรือบางทีเรียกว่า หนังควน

              จากหลักฐานเก่าแก่เกี่ยวกับหนังตะลุงที่บ่งชี้ว่า หนังตะลุง เป็นศิลปะการแสดงน่าจะมีต้นกำเนิดที่ภูมิภาคนี้ คือ จังหวัดพัทลุง จากนั้นจึงแพร่หลายไปยังจังหวัดอื่น ๆ ในภาคใต้  โดยสมเด็จพระบรมวงศ์เธอกรมพระยาดำรงราชานุภาพ ได้ทรงบันทึกไว้ตอนหนึ่งว่า  ชาวบ้านควน (มะ) พร้าว แขวงจังหวัดพัทลุงคิดเอาอย่างหนังแจก (ชวา) มาเล่นเป็นเรื่องไทยขึ้นก่อนแล้ว  จึงแพร่หลายไปที่อื่นในมณฑลนั้นเรียกว่า หนังควน  เจ้าพระยาสุรวงศ์ไวยวัฒน์ (วร  บุนนาค) พาเข้ากรุงเทพฯ ได้เล่นถวายตัวที่บางปะอินเป็นที่แรกเมื่อปีชวด พ.ศ.2419

วิบูลย์  ลี้สุวรรณ (พ.ศ. 2525) ได้แสดงทรรศนะไว้ว่าหนังตะลุงเป็นการละเล่นที่ไทยได้รับมาจากชาวชวา โดยกล่าวว่า หนังตะลุงเป็นการละเล่นของชาวชวาที่มีมาก่อนศตวรรษที่ 11 แล้ว แพร่หลายเข้ามายังมาลายูและภาคใต้ของไทย  โดยที่ชาวมลายูเรียกว่า วายังกุเล็ต (ไทยใช้วายังกุลิต) วายัง แปลว่ารูปหรือหุ่น กุเล็ต แปลว่า เปลือก  หรือหนังสัตว์รูปที่ทำด้วยหนังสัตว์ และตัวหนึ่งที่เข้ามาสู่ประเทศไทยหรือชวาก็ตามจะเห็นว่ามีรูปร่างลักษณะที่ผิดแปลกแตกต่างไปจากมนุษย์ธรรมดา  เป็นเพราะความเชื่อของชาวชวานั้นไม่นิยมสร้างรูปคนที่เป็นที่เคารพนับถือ  การทำตัวหนังจึงได้สร้างให้มีลักษณะที่ต่างไปจากคนธรรมดา  ซึ่งลักษณะนี้ปรากฏอยู่ในตัวหนังไทยโดยเฉพาะตัวตลก

ตามทรรศนะของนักวิชาการหลาย ๆ ท่าน พอจะสรุปได้ว่า หนังตะลุงเป็นการละเล่นพื้นบ้านภาคใต้ที่มีประวัติสืบต่อกันมาอย่างช้านาน  แม้นักวิชาการยังไม่อาจสรุปได้แน่ชัดว่าหนังตะลุงเกิดขึ้นมาจากที่ไหน และเมื่อใดนั้น  แต่นักวิชาการต่างเห็นพ้องกันว่าหนังตะลุงเป็นการละเล่นพื้นบ้านที่เก่าแก่อย่างหนึ่งและเป็นการละเล่นที่นิยมกันมากในสังคมของคนภาคใต้ตั้งแต่ในอดีตจนถึง ปัจจุบัน

ขอขอบคุณบทความดี ๆ จาก  obm16.com

Shadow the South.

admin Posted in Uncategorized,Tags: , ,
Comments Off

Shadow theater is that the movie cut from animal skins and sheep formed the character of the story will be different. Then the puppet on the screen by the use of light and shadows on the film, which is a shadow play, folk culture of the South has along history and is widely popular, and the successor to the present day.


              What the Academy dictionary (2542, 1244) noted thatShadow theater is one that I carved a small image. Wood clamp with a single liver. The manipulation in the light shines through the shadows to appear on a movie screen with the white front of the camera and gong music. The puppet will act as the narrator.
Mr. Poe said Tanith is a shadow of that. Is the name of the local folk theater in the ancient one. It is known Nang Yai shadow play later. The film was a small one. The addition of the term differently. If this interpretation is that the shadow.Likely to occur after the central Nang. However, when considering the findings of the study consisted of academics and others that can not be regarded as conclusive that happens before or after the Nang Yai shadow play. This is because the word “shadow” is a term referred to a later time.In the past the South to play a movie or maybe a movie called Kuan.

The shadow of the ancient art of shadow play, which indicates that this is likely to have originated in this region is: Mechanics. Then spread to other provinces in the south by HRH Krom Phraya as the King image He noted that one of their Kuan (I): Mechanics Phrao Road emulate a film distribution (Java) What is the first Thai. It spread to other counties in the movie called The White Wireless Kuan Chao F D (Bunnag century) brought to Bangkok. Was present at the Bang Pa-in player is the first year of the Rat 2419.
Wiboon Lee Gold (2525) has shown that football is a shadow play, Thai is derived from the Javanese shadow play is the play of Java before the 11th century and then spread into the corona and the region. South of Thailand. The Malay called Letters to cook (yes, that also Thailand Little Tokyo) that was a cook or a dummy tablet that bark or leather, the leather And one that to Thailand or Java is not that unusual a shape different from the ordinary. Because I did not create the Javanese people is respected. The movie was made to make it look different from ordinary people. This is the only Thai film in the comedy.

Perceived by many scholars to conclude that you have.Shadow play, a traditional south with a history dating back to the very long time. Although most educators do not clarify the cause of my shadow. And when that However, scholars agree that the traditional shadow play is one of the oldest and most popular games in the South, from past to present.
Thanks for a great article from obm16.com.