ประเพณีวิ่งควาย

admin Posted in Uncategorized,Tags: , ,
Comments Off

หนึ่งในวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวจังหวัดชลบุรี ที่มีการจัดมากว่า 100 ปีแล้ว  นั่นคือ ประเพณีวิ่งควาย  ซึ่งเป็นงานประเพณีประจำจังหวัดชลบุรี และจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี  จะตรงกับวันขึ้น 14 ค่ำ เดือน 11 หรือก่อนออกพรรษา 1 วัน เพื่อเป็นการทำขวัญควายและให้ควายได้พักผ่อนหลังจากตรากตรำกับการงานในท้องนามายาวนาน  นอกจากนี้ประเพณีวิ่งควายยังเป็นการแสดงความกตัญญูรู้คุณต่อควายที่เป็นสัตว์มีบุญคุณต่อชาวนาและคนไทย  อีกทั้งยังเพื่อให้ชาวบ้านได้มีโอกาสพักผ่อน มาพบปะสังสรรค์กันในงานวิ่งควาย

        ประเพณีวิ่งควาย มีที่มาจากเหตุการณ์ที่ควายของชาวบ้านที่เลี้ยงไว้เพื่อประกอบอาชีพเกษตรกรรมได้ล้มตายโดยไม่ทราบสาเหตุเป็นจำนวนมาก  หลังจากนั้นมีพระธุดงค์รูปหนึ่งเดินทางผ่านมาได้แนะนำให้ชาวบ้านจัดพิธีบูชาเทพเจ้าประจำเมืองขึ้น ชาวบ้านจึงร่วมมือกันจัดพิธีขอให้เทพเจ้าประจำเมืองช่วยให้ควายหายป่วย  เมื่อควายหายป่วย ชาวบ้านจึงนำควายมาวิ่งเพื่อเป็นการแก้บน  หลังจากสิ้นฤดูการเพาะปลูกเป็นประจำทุกปี  ซึ่งประเพณีวิ่งควายในยุคแรก ๆ เริ่มจัดขึ้นที่ วัดใหญ่อินทาราม จ.ชลบุรี เกิดจากการที่ชาวบ้านมาชุมนุมกันที่วัด  และนำเครื่องกัณฑ์ใส่ควายเทียมเกวียนมาพักที่วัดเพื่อรอการติดกันเทศน์ ในเทศกาลเทศน์มหาชาติ  ในระหว่างที่รอเจ้าของควายจะนำควายของตนไปอาบน้ำที่สระภายในวัด  เมื่อต่างคนต่างก็พาควายไปอาบน้ำ  จึงเกิดมีการแข่งขันประลองฝีเท้าควายขึ้นมา  เพื่อให้เกิดความสนุกสนานและเพื่อทดสอบความแข็งแรงของควาย  จึงเกิดเป็นประเพณีวิ่งควายที่ขึ้นชื่อของจังหวัดชลบุรี

ซึ่งการแข่งขันวิ่งควายในระยะแรกเป็นเพียงแค่การบังคับให้ควายวิ่งในระยะที่ กำหนด  โดยคนขี่ห้ามตกจากหลังควาย  จากนั้นเจ้าของควายจะนำควายมาวิ่งแข่งกันโดยเจ้าของเป็นผู้บังคับขี่หลังควายไปด้วย  ท่ามกลางกองเชียร์ที่คอยส่งเสียงเชียร์และลุ้นอย่างสนุกสนาน  โดยเฉพาะตอนที่คนขี่ตกจากหลังควายจะได้รับเสียงเฮมากเป็นพิเศษ  ก่อนที่จะมีการพัฒนาต่อเนื่องเรื่อยมาเป็นการวิ่งควายในปัจจุบันที่มีการตกแต่งควายอย่างสวยงาม  ทำให้ทุก ๆ ปีพอ ถึงช่วงใกล้วันออกพรรษา จังหวัดชลบุรีจะจัดงานประเพณีวิ่งควายขึ้น  ว่ากันว่าถ้าปีใดไม่มีการวิ่งควาย  ปีนั้นวัวควายจะเป็นโรคระบาดล้มตายเป็นจำนวนมาก หรือถ้าวัวหรือควายของใครเกิดเจ็บป่วยขึ้นมา  เจ้าของควายมักจะนำควายของตนไปบนกับเทพารักษ์  โดยเมื่อหายเป็นปกติแล้วจะต้องนำควายมาวิ่งแก้บน

ขอขอบคุณบทความดี ๆ จาก    sawangpattaya.org

Traditionally a buffalo.

admin Posted in Uncategorized,Tags: , ,
Comments Off

One of the unique culture of the province of Chonburi. With more than 100 years of tradition that is a buffalo. This is traditionally the province of Chonburi. And held annually. It falls on the 14th lunar month or 11 days before a suitable compensation to the buffalo and the buffalo to rest after the arduous work in the golden years. This tradition was also to show the buffalo buffalo grateful to the benefactor, as a farmer, and Thailand. It also gives people a chance to relax. Running a meeting in Buffalo.

Traditionally a buffalo. Buffalo has also been incidents of people who raised them to the farmers was killed by an unknown amount. After the hike, the trip was not one to worship the god of the city were held up. Villagers are working together to host the gods allow the city buffalo recovered. When the buffalo were gone. So I ran home to Buffalo for a votive offering. After the end of the crop annually. The festival runs from Buffalo in the first place. In Buri Ram in Temple of Mon villagers gathered at the temple. Ecrืeagkanฑs a buffalo drawn wagon and stayed at the temple waiting to be next to each sermon. Closed during the sermon. While waiting for the owner of the buffalo, the buffalo to bathe in the pool. When they were brought to water buffalo. The Buffaloes won the tournament more competitive. To have fun and to test the strength of the buffalo. Buffalo Run is a tradition that the name of the province of Chon buri.

The Buffalo in the first race is just forcing the buffalo ran in the riding ban imposed by the fall of the buffalo. The owner of Buffalo, Buffalo’s run by the owner is forced to ride back to Buffalo. I always cheer amid the fun and win. Especially when the rider falls off after the buffalo would have been extremely heavy volume. Prior to the development continues to be a buffalo in the buffalo are beautifully decorated with every year, making it closer to the Buddhist Lent. Pattaya will host a festival in Buffalo. It is said that if any year is not a buffalo. That year, the cattle plague killed many. If cattle or buffalo who was sick. Buffalo, Buffalo, their owners tend to put on a satyr. When a full recovery will be led Buffalo to a votive offering.
Thanks for a great article from sawangpattaya.org.